ORPHANS IN A SPARKLING VOID - Francesca Ricci and Kiril Bozhinov

 

Orphans in a Sparkling Void is a collection of texts and images inspired by the lives and works of writers active in the Soviet Union during the 1920s and 1930s. It is an attempt to ‘translate’ the voices of individual authors or a literary group into a tableau, from the symbolist lyric poetry of Alexander Blok to the short and satirical stories of Mikhail Zoshchenko. It is a homage to an entire generation of writers and poets forced to live and create in a tumultuous historical moment, and here represented almost as ‘comic book heroes’. Episodes from their lives and characters from their works are combined in this graphic essay to give life to a polyphony of colours and words.

Francesca Ricci, Born in Florence, where she studied Set Design at the Academy of Fine Arts. She first lived in London and, since 2019, has been based in Valencia, Spain. A multidisciplinary artist and writer, she has participated in numerous intern
ational exhibitions. Her artistic research engages with other fields of human expression, from literature and poetry to cinematic imagery and music, as well as philosophy and psychology. Her practice spans a variety of media, from drawing to traditional painting, from mixed media to video.

Kiril Bozhinov, Born in Kočani, Macedonia, he lives and works in London. He has published his experimental short stories in independent publications, as well as the short story collection Eclipses: Stories of Disappearances and Reappearances (London, 2006). He wrote and directed the theatre piece Chichikov and the Big-Nosed Devil, staged at the White Bear Theatre in London (2001). He served as an advisor for the London Film Festival on Balkan and Eastern European cinema (1994–97), was co-founder of the fanzine Life is Nothing but a Belly Dance (1993–95), and worked as a music journalist for various Eastern European magazines.

ver mas

HUÉRFANOS EN UN VACÍO DE ESTRELLAS - Francesca Ricci y Kiril Bozhinov

Huérfanos en un vacío de estrellas es una colección de textos e imágenes inspirados en las vidas y obras de escritores activos en la Unión Soviética durante las décadas de 1920 y 1930. El libro es un intento de "traducir" en un tableau las voces de autores individuales y de grupos literarios, desde la poesía lírica y simbolista de Aleksandr Blok hasta los cuentos cortos y satíricos de Mijaíl Zóschenko. Es un homenaje a toda una generación de escritores y poetas obligados a vivir y crear en un momento histórico tumultuoso, y que aqui,son representados casi como "héroes de cómic". Episodios de sus vidas y personajes de sus obras se combinan en un ensayo gráfico para crear una polifonfa de colores y palabras.

Francesca Ricci, Nacida en Florencia, donde estudió Escenografía en la Academia de Bellas Artes. Vivió primero en Londres y desde 2019 reside en Valencia, España. Artista multidisciplinar y escritora, ha participado en numerosas exposiciones a nivel internacional. Su investigación artística se relaciona con otros ámbitos de la expresividad humana, desde la literatura y la poesía, hasta la imagen cinematográfica y la música, así como la filosofía y la psicología, y su práctica abarca una variedad de medios, desde el dibujo hasta la pintura tradicional, desde la técnica mixta hasta el video.

Kiril Bozhinov, Nacido en Kočani, Macedonia, vive y trabaja en Londres. Ha publicado sus relatos experimentales en publicaciones independientes y la colección de cuentos Eclipses: Stories of Disappearances and Reappearances (Londres, 2006). Ha escrito y dirigido la obra teatral Chichikov and the Big-Nosed Devil, representada en el White Bear Theatre de Londres (2001). Fue asesor del London Film Festival en cine balcánico y de Europa del Este (1994-97), cofundador del fanzine Life is Nothing but a Belly Dance (1993-95) y periodista musical para varias revistas de Europa del Este.

ver mas