Showing posts with label Pamela Vargas. Show all posts
Showing posts with label Pamela Vargas. Show all posts

15 June 2024

PERTURBANT L'AMÉRIQUE - Emanuel Carnevali

 Traduction:Suzanne RegelspergerCouverture:Pamela VargasEmanuel Carnevali (1897-1942), né à Florence en Italie, a immigré aux États-Unis à seulement seize ans, juste avant la Première Guerre mondiale. Il occupa une série d'emplois subalternes à New York (plongeur, serveur, épicier, agent de service...

08 April 2022

26 November 2021

VAGABUNDOS DE LA VIDA - Jim Tully

TRADUCCIÓN E INTRODUCIÓN GASTÓN GORGAPORTADAPAMELA VARGASEsta novela autobiográfica fue un inesperado éxito desde su primera edición en 1924, e incorporó a Jim Tully y su figura de vagabundo literato al imaginario colectivo de Estados Unidos. En Vagabundos de la Vida, el autor evoca el viaje que...

18 November 2021

WALLS & WORDS (2015-2021) - Pamela Vargas

«La idea surgió casi por casualidad, inspirada por los propios clientes de la librería», sostiene Vargas «la última publicación sobre el arte urbano en Valencia había aparecido en el año 2008, y era un libro bastante caro y difícil de conseguir. Publicamos las fotografías en unas postales, usando el...

06 July 2021

WILSON EL CHIFLADO - Mark Twain

TRADUCCIÓN:RAFAEL BECERRAPORTADA:PAMELA VARGASWilson el Chiflado es la historia de varias injusticias que se producen en veinte años de la vida del pequeño pueblo de Dawson's Landing. Un crimen sin resolver, una suplantación de personalidad, una acusación falsa de asesinato, un calendario genial, y...

02 June 2020

VALENCIA WALLS & WORDS VOL. V - Pamela Vargas

La quinta y ultima versión de Valencia Walls & Words llega para cerrar un periodo de 5 años de recopilación de fotografía hechas por la ciudad de Valencia y sus alrededores, como El Saler o Fanzara (Capital del grafiti). Las imágenes de las huellas de diversos interventores de renombre y anónimos...

02 December 2019

MA SERVE DAVVERO?: INFIMA COSMOGONIA PER CAFONI - Riccardo Cecchetti

 MA SERVE DAVVERO? È l’ennesimo libro inutile nel panorama dell’editoria italiana. Se deciderete di intraprendere questo viaggio all’interno dell’estetica e del cervello di Riccardo Cecchetti sarete i benvenuti. Ma se è vero che dalla testa di Zeus uscirono divinità e idee spaventose, immaginate...

03 March 2019

VALENCIA WALLS & WORDS VOL.IV - Pamela Vargas

"La gran diferencia entre el arte de museo y el arte urbano es que este segundo esta vivo y va mutando a través del tiempo. Al permanecer desprovisto de conservación, el arte callejero se integra y fusiona al entorno donde el autor/a decidió plasmarlo. El pasar de los días, meses y años y los factores...

03 October 2018

VALENCIA WALLS & WORDS VOL.III - Pamela Vargas

"Y como no hay segunda sin tercera, la última versión del Valencia Walls & Words ha llegado para quedarse!, el libro que captura la expresión pasajera de personas elocuentes sobre muros o estructuras públicas, vuelve otra vez con su versión numero 3 incluyendo imágenes del parque urbano jardín...

09 March 2018

VALENCIA WALLS & WORDS VOL.II - Pamela Vargas

"Continuando con la muestra fotográfica sobre los muros de Valencia, llega al público la segunda versión de Valencia Walls & Words con imágenes que incluyen no solo muros de Ciudad Vieja sino que también de los distritos de Benimaclet, La Saidia y Extramuros, al igual que en la primera versión...

06 November 2017

VALENCIA WALLS & WORDS - Pamela Vargas (Coedición Pam & Uma Vlc)

ESPAÑOL - ENGLISH Desde la sinergia entre Pam (photos & design), Uma Valencia (Urban Museum of Arts) y El Doctor Sax nace el proyecto editorial de Pamela Vargas: "Valencia Walls & Words", una muestra fotográfica sobre los muros y el arte urbano del centro de Valencia. Texturas y colores...