JOHN BARLEYCORN de Jack London en LOS CONJURADOS (Instagram)

 "No éramos corrientes. Éramos tres jóvenes dioses borrachos, increíblemente sabios, gloriosamente geniales y con poderes ilimitados. ¡Ah! -y lo digo ahora, años después-, era John Barleycorn quien nos mantenía en las alturas; nunca más volvería a estar sobrio." (pág.57).Jack London (12 enero 1876...

ver mas

UNA ESVÁSTICA EN LA CARA - Luca Buoncristiano

«La vida es como un crimen, necesita una narración».Charles Manson fue el criminal estadounidense más famoso del mundo, conocido por ser el instigador de las masacres de Tate-LaBianca donde murieron siete personas, incluida Sharon Tate, la esposa del director Roman Polanski, embarazada de ocho...

ver mas

SANGRE Y LECHE - Eugenio Di Donato

TRADUCCIÓN:JUANJO MONSELLPORTADA:RICCARDO CECCHETTISangre y Leche: la existencia en dos palabras. Ludovico Travagli, un niño introvertido, criado en el campo, se encuentra trasplantado en una gran ciudad por varias vicisitudes familiares. La vida de Ludovico está marcada por algunos eventos dramáticos,...

ver mas

Nota de Prensa de Sangre y Leche de Eugenio Di Donato

...

ver mas

CANTOS ÓRFICOS - Dino Campana

INTRODUCCIÓN Y TRADUCCIÓN: JUANJO MONSELL Dino Campana (Marradi 20 agosto 1885 - Scandicci 1 marzo 1932) es considerado como el único poeta maldito de la literatura italiana del siglo XX. Uno de los motivos de su unión a los poetas maudits fue su interés y fascinación por poetas como Baudelaire,...

ver mas

Molestando América en INFAUSTA - por Marielena Blay (Español)

Leggi - Read - Leer ...

ver mas

Dino Campana: el poeta maldito de la literatura italiana

Dino Campana nace en Marradi, un pequeño pueblo de la provincia de Florencia, el 20 de agosto de 1885, hijo de Giovanni Campana, director de escuela, descrito como un hombre débil y de carácter sumiso, y de Francesca Luti, una mujer severa y ferviente creyente católica. Su infancia transcurre...

ver mas

FAVOLE DI LIBERTÀ - Antonio Gramsci

INTRODUZIONE: JUANJO MONSELL COPERTINA:  RICCARDO CECCHETTI TRADUZIONE DELL'INTRODUZIONE: LAVINIA STORNAIUOLO  Antonio Gramsci (Ales, 22 gennaio 1891 – Roma, 27 aprile 1937) è stato un filosofo, politico e giornalista italiano. Nato in una umile famiglia sarda, studiò...

ver mas

¡MÁS LUZ! - La amplia visión angular de Lawrence Ferlinghetti (Traducción al Español de Juanjo Monsell)

Mi ex mujer fue la inspiración para Against the Chalk Cliffs. Los acantilados están sobre la playa de Bolinas, California, donde solíamos pasar el tiempo cuando vivíamos en North Beach, San Francisco. Los acantilados no son realmente de tiza pero yo sentía que ‘’chalk’’ en el título le otorgaba...

ver mas

Emanuel Carnevali: el poeta oscuro que molestó a América - Juanjo Monsell (Español)

Manuel Federico Carlo Carnevali nació en Florencia el 4 de diciembre de 1897, hijo de Tullio Carnevali (Lugo, 1869) y de Matilde Piano (Turín, 1873). Emanuel, Em o Manolo, como era llamado, llegó al mundo después de que sus padres se hubieran separado. Su infancia transcurrió entre Pistoia,...

ver mas