24 July 2017

CUENTOS DE UN BEBEDOR DE ÉTER - Jean Lorrain

  July 24, 2017            No comments
TRADUCCIÓN: DANI CASQUERO SOLER Y GABRIELE NERO Los “Cuentos de un bebedor de éter” son alucinaciones, donde como en un baile de máscaras se mezclan pesadillas y miedos con la bohème de París, en la cumbre de la Belle Époque. Este libro de relatos breves sobre la "eteromanía", refleja las características...

22 July 2017

22 May 2017

21 May 2017

20 May 2017

19 May 2017

13 May 2017

12 May 2017

JOHN BARLEYCORN - Jack London

  May 12, 2017            No comments
La vita di Jack London (San Francisco 12 gennaio 1876 - Glen Ellen 22 novembre 1916) fu di per sé la realizzazione dell’american dream. Figlio di contadini di origini irlandesi, durante l’infanzia alternò la scuola, al lavoro di strillone, al contrabbando sui pescherecci di ostriche. Da ragazzo...

03 April 2017

JOHN BARLEYCORN - Jack London

  April 03, 2017            No comments
INTRODUCCIÓN Y TRADUCCIÓN: JUANJO MONSELL. Jack London (12 enero 1876  San Francisco-22 noviembre 1916 Glen Ellen) nos presenta una mirada humana del alcohol. Nos muestra todas las connotaciones románticas, nos hace salivar con sus aventuras bañadas en cerveza y whisky, para después...

20 March 2017

01 March 2017

THE CONFIDENCE MAN - Herman Melville

  March 01, 2017            No comments
Published on the day it is set, April Fool’s Day 1857, The Confidence-Man concerns a group of passengers travelling the Mississippi by steamboat (aptly named the Fidèle) and their various onboard encounters with an enigmatic conman figure (who appears throughout in a variety of disguises). Poorly...

14 February 2017

23 January 2017

12 January 2017

20 December 2016

15 December 2016

IL GATTO - Giovanni Rajberti, illustrato da Natalia Verginella

  December 15, 2016            No comments
EDIZIONE ILLUSTRATA DA NATALIA VERGINELLA Narrano le cronache che Il gatto fu un vero best-seller dell’epoca, tanto che finì anche tra le mani di Baudelaire che lo trovò divertentissimo. In questo pamphlet emerge la visione misantropa e individualista del Rajberti, che facendo l’elogio del...

14 December 2016

BENITO CERENO - Herman Melville

  December 14, 2016            No comments
"Benito Cereno" is a novel by Herman Melville, a fictionalized account about the revolt on a Spanish slavery ship captained by Don Benito Cereno, first published in 1855. Off the coast of Chile, captain Amasa Delano of the American merchant ship Bachelor's Delight visits the San Dominick, a...

01 December 2016

EL DUELO - Joseph Conrad

  December 01, 2016            No comments
Joseph Conrad nació el 3 de diciembre de 1857 en Berdichev, Polonia (hoy Ucrania), hijo de un noble, patriota polaco que traducía obras de Shakespeare y Hugo y fue exiliado por los rusos por motivos políticos. El joven Conrad con 16 años, se marchó de Polonia y se instaló en Marsella. Durante cuatro...
Subscribe to: Posts (Atom)